Tarifas de Traductor / Localización freelance en España 2026
Tarifa diaria de referencia (€/día, sin IVA) para el perfil de Traductor / Localización, por experiencia y ciudad.
P25
127 €
Tarifa baja
Mediana
151 €
El valor de referencia
P75
180 €
Tarifa alta
El perfil de Traductor / Localización tiene una tarifa mediana de 151 €/día en España, con un rango habitual de 127 € a 180 €. La experiencia marca la diferencia: de 126 €/día en los primeros años a 186 €/día en los perfiles senior (+48 %).
Por experiencia
| Nivel | Mediana €/día | Muestra |
|---|---|---|
| Junior | 126 € | 285 |
| Confirmado | 151 € | 387 |
| Senior | 186 € | 285 |
Por ciudad
| Ciudad | Mediana €/día | Muestra | |
|---|---|---|---|
| A Coruña | 144 € | 17 | Ver → |
| Albacete | 141 € | 10 | Ver → |
| Alcalá de Henares | 152 € | 10 | Ver → |
| Alicante | 153 € | 17 | Ver → |
| Almería | 120 € | 10 | Ver → |
| Ávila | 120 € | 10 | Ver → |
| Badajoz | 132 € | 10 | Ver → |
| Badalona | 178 € | 10 | Ver → |
| Barcelona | 167 € | 46 | Ver → |
| Bilbao | 133 € | 17 | Ver → |
| Burgos | 135 € | 10 | Ver → |
| Cáceres | 136 € | 10 | Ver → |
| Cádiz | 136 € | 10 | Ver → |
| Cartagena | 137 € | 10 | Ver → |
| Castellón de la Plana | 136 € | 10 | Ver → |
| Ceuta | 120 € | 10 | Ver → |
| Ciudad Real | 149 € | 10 | Ver → |
| Córdoba | 122 € | 17 | Ver → |
| Cuenca | 120 € | 10 | Ver → |
| Elche | 136 € | 17 | Ver → |
| En remoto | 169 € | 36 | Ver → |
| Gijón | 162 € | 17 | Ver → |
| Girona | 149 € | 10 | Ver → |
| Granada | 145 € | 17 | Ver → |
| Guadalajara | 138 € | 10 | Ver → |
| Huelva | 138 € | 10 | Ver → |
| Huesca | 131 € | 10 | Ver → |
| Jaén | 151 € | 10 | Ver → |
| Jerez de la Frontera | 130 € | 10 | Ver → |
| L'Hospitalet de Llobregat | 179 € | 17 | Ver → |
| Las Palmas de Gran Canaria | 151 € | 17 | Ver → |
| León | 150 € | 10 | Ver → |
| Lleida | 135 € | 10 | Ver → |
| Logroño | 149 € | 10 | Ver → |
| Lugo | 132 € | 10 | Ver → |
| Madrid | 179 € | 54 | Ver → |
| Málaga | 145 € | 27 | Ver → |
| Marbella | 151 € | 10 | Ver → |
| Melilla | 145 € | 10 | Ver → |
| Mérida | 128 € | 10 | Ver → |
| Móstoles | 171 € | 17 | Ver → |
| Murcia | 148 € | 17 | Ver → |
| Ourense | 137 € | 10 | Ver → |
| Oviedo | 153 € | 17 | Ver → |
| Palencia | 137 € | 10 | Ver → |
| Palma | 157 € | 17 | Ver → |
| Pamplona | 169 € | 17 | Ver → |
| Pontevedra | 145 € | 10 | Ver → |
| Sabadell | 172 € | 10 | Ver → |
| Salamanca | 136 € | 10 | Ver → |
| San Sebastián | 157 € | 17 | Ver → |
| Santa Cruz de Tenerife | 136 € | 17 | Ver → |
| Santander | 152 € | 17 | Ver → |
| Santiago de Compostela | 146 € | 10 | Ver → |
| Segovia | 123 € | 10 | Ver → |
| Sevilla | 145 € | 17 | Ver → |
| Soria | 133 € | 10 | Ver → |
| Tarragona | 147 € | 10 | Ver → |
| Terrassa | 153 € | 10 | Ver → |
| Teruel | 134 € | 10 | Ver → |
| Toledo | 156 € | 10 | Ver → |
| Valencia | 151 € | 27 | Ver → |
| Valladolid | 145 € | 10 | Ver → |
| Vigo | 147 € | 17 | Ver → |
| Vitoria-Gasteiz | 131 € | 17 | Ver → |
| Zamora | 138 € | 10 | Ver → |
| Zaragoza | 143 € | 17 | Ver → |
Ves la mediana del mercado. ¿Y tu tarifa exacta?
Sube tu CV y nuestra IA calcula tu tarifa de referencia y tus 3 puntos fuertes diferenciadores. Gratis, en 30 segundos y sin registro.
¿Quieres cobrar más? Aprende a ganar más, negociar tu tarifa o saber cuánto cobrar.
Otras especialidades de Redacción y Contenido
Copywriter / RedactorContent managerUX WriterRedactor SEOGuionista / vídeoPeriodista / Redactor especializadoGhostwriter / redactor fantasma Ver toda la categoría →
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cobra un traductor / localización freelance en España?
La mediana de referencia es 151 €/día, con un rango habitual de 127 € a 180 €. Varía según experiencia y ciudad.
¿Estas tarifas incluyen IVA?
No. Son tarifas diarias de referencia sin IVA. El IVA se repercute aparte en la factura al cliente.
¿De dónde salen estos datos?
De referencias de mercado del freelance español y aportaciones anónimas de la comunidad. Ver cómo funciona.
¿Trabajas como Traductor / Localización? Aporta tu tarifa de forma anónima (30 segundos) y ayuda a que el barómetro sea más preciso para todos.